Парадоксы любви

В Саратовском театре русской комедии показали, какой может быть «Любовь до гроба»

Альдо Николаи — новое имя для саратовских зрителей, хотя именно его считают самым сегодня востребованным итальянским драматургом. Причем настолько, что изучают его творчество в европейских и американских университетах. Его пьесы поражают причудливыми и непредсказуемыми поворотами сюжета, когда невозможно даже угадать, что ждет за углом, какой сюрприз, какая новая интрига.

По жанровому определению спектакль можно отнести и к криминальной комедии, и к «черному юмору». Любовь к сногсшибательной и совершенно безбашенной красотке Эве проведет главного героя по имени Бруно по всем кругам ада — больница, тюрьма, психиатрическая клиника. Более того, женщина — воплощение мечты каждого мужчины — решит, что муж в их, по ее мнению, совершенно нетривиальном любовном треугольнике лишний. И разбираться с ее задумками тоже придется главному герою (Сергей Игнашев). Правда, и он в этой ситуации поведет себя также неожиданно.

Женщина-феерия, женщина-катастрофа, обольстительница, провокаторша, искусительница (Юлия Лазарева) манипулирует мужчинами, как фокусник, всегда имея в кармане пару лишних козырей. Неслучайно в ночном кошмаре она привидится Бруно воплощением злой воли — безумным диктатором в наполеоновской треуголке. Она как вихрь сметает все на своем пути, ее попыткам переделать по своему усмотрению жизни окружающих невозможно противостоять...

По словам постановщика нового спектакля Андрея Альбанова, известного театральной публике в качестве режиссера Саратовского оперного театра («Остров сокровищ», «Веселая вдова»), итальянский детектив, черты которого несомненно есть в этой пьесе, имеет ярко выраженный национальный колорит. Американский детектив — это когда крутые парни лихо решают все проблемы, жонглируя кольтами, действие английского происходит в старинном поместье, а преступление раскрывается между ленчем и пятичасовым чаем сдобренных истинно британским юмором, лозунг французского — «ищите женщину».

Итальянский детектив — это сложносочиненная шутка про женщина, завтрак и убийство. Неслучайно среди критиков и литературоведов есть выражение «итальянский нуар». Черный юмор, превратности судьбы, неожиданная и совершенно непредсказуемая кульминация — все это итальянский нуар. И все это с избытком у Альдо Николаи.

Интересно, что в оригинале пьеса имела название «Это не пятая, а девятая», в котором автор тонко обыграл различие между двумя великими бетховенскими симфониями, одна из которых известная темой Рока, когда сама Судьба стучится в дверь, а вторая — мощной финальной «Одой к радости». Для искушенных в музыке героев пьесы они становятся своеобразным кодом, который позволяет узнать «своего». При переносе на русскую почву логичным — и более отвечающим традициям «итальянского нуара» — названием стал подзаголовок «Любовь до гроба». Все-таки пьеса о любви, и действительно до гробовой доски — когда любили друг друга всю жизнь и умерли в один день.

Все действие, происходящее на сцене, сопровождают клоуны, вовлекающие в сценическое пространство и комедию дель-арте и цитаты из фильмов Феллини. Их мизансцены между картинами готовят зрителей к очередному сюжетному витку, они то массовка, то декораторы, то участники событий.

В этом спектакле множество планов и вариантов прочтения, точнее, увидения. Это и легкомысленная, почти фривольная история о банальном адюльтере, и рассказ о превратностях любви и странностях человеческих взаимоотношений, и притча о силе и слабости человеческой. Но каждое прочтение/увидение, уверены, станет интересным зрителям, у которых появился еще один повод сходить в театр.

газета «Репортер» №10 (940) от 16 марта 2011 г.